That softball pitch is released next to the rubber hip. So it's barely in front of the rubber. Easily less than one foot. I think the distance is 43 foot. So It's about 42.5. But that measures to the back point of the plate, which is 17 inches from the front of the plate. So from the release point to the front of the plate would be right at 41 feet. It's a guess, but most players hitting zone would be half a foot in front of the plate, depending on their position in the box. So something less than 41 feet, but more than 40.
In baseball, the guys are bigger. So their hitting area would be further up, you'd think, but they are deeper in the box. I'd say that the release point is out close to over the off side knee. Maybe 4.5 feet in front of the rubber. So subtract four and a half from 60 feet six inches and you you'd get 56 feet. Subtract a foot and a half of plate, and another six inches of hitting zone in front of the plate, and you get about 54 feet. Not perfect. But I guarantee you with so many 6-5 pitchers, some taller, their release point would be well more than 54 inches in front of the rubber. Randy Johnson would be more than a foot closer that that. So in my view, we're comparing 54 feet to 41 feet. Not perfect, but less disparity.
The flip side is that the softball pitcher is much more able to hide the ball. But the ball is also bigger.
Either way, when somebody has A plus velocity for their sport, it's damn hard to hit against the best ones in either sport.
One other factor, you see a lot of girls getting hit in softball on purpose. Clifton was 26 times this season. It's close to one every other game. You don't see men in baseball taking 95 MPH fastballs on purpose, unless they're wearing a lot of gear.
I remember one night on the Tonight Show, when it was the Carson show, he had I think Jimmy Wynn up there in the studio trying to hit Joan Joyce, who was the preeminent Women's softball pitcher at the time. As I recall, she was first known for being very successful in ABC's made for TV sports event Superstars and winning a little. I think she actually excelled in two sports.
Wynn barely hit a foul ball against her. But it's the kind of thing with the different movement and closer rubber, it would take a while of learning the details to have any luck, no matter how talented. And Wynn had a huge swing, back when that was pretty common.